Просто о сложном. 10 научных видео для детей на украинском языке

Виталий Шевчук – учитель физики и астрономии в одной из школ Ровна. Пытаясь решить собственную проблему с дефицитом качественно материала для преподавания, он создал youtube-канал “Интересная наука” с научн0-популярными мировыми видео для детей, которые перевел на украинский язык.  

Как обучить физике и астрономии? Только используя понятный материал. А вот с ним-то в украинских школах огромные проблемы. “Так и возникла идея создания научно-популярного канала на украинском языке”, – рассказывает Виталий Шевчук.

Украинский проект стартовал с перевода и озвучки роликов известных и популярных в мире каналов – MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium и других. Первых три ролика Виталий адаптировал вместе с женой, в домашних спартанских условиях.

“В начале учебного года рассказал свою идею ученикам. Тогда проект получил название “Интересная наука”, – рассказывает Виталий. – Проект некоммерческий. Видео публикуются на Youtube-канале проекта на условиях Fair Use, то есть отсутсвие монетизации и обязательное указание авторства и первоисточника. Планируем создавать и свой научный контент для школьников, студентов, учителей и всех, кто хочет получать информацию про науку на украинском языке”.

Сейчас на счету проекта уже более 50 переведенных на украинских видео.

Вот некоторые из них, которые точно разрушают стереотип о том, что “наука – это нудно”. И сложные научные вещи объясняют просто.

 

Як цукор впливає на мозок?

 

Чому під землею гаряче?

 

Чому весь пісок однаковий?

 

Що з’явилося раніше: курка чи яйце?

 

З чого складається Всесвіт?

 

Сила ефекту плацебо…

 

Як ваш телефон змінює вас?

 

Що таке еволюція?

 

Наскільки великим є Всесвіт?

 

Що таке ДНК і як вона працює?

 

Джерело інформації “Освіта Нова” – портал про альтернативну освіту в Україні.