Просто о сложном. 10 научных видео для детей на украинском языке

интересная наука на украинском языке

Виталий Шевчук — учитель физики и астрономии в одной из школ Ровна. Пытаясь решить собственную проблему с дефицитом качественно материала для преподавания, он создал youtube-канал «Интересная наука» с научн0-популярными мировыми видео для детей, которые перевел на украинский язык.  

Как обучить физике и астрономии? Только используя понятный материал. А вот с ним-то в украинских школах огромные проблемы. «Так и возникла идея создания научно-популярного канала на украинском языке», — рассказывает Виталий Шевчук.

Украинский проект стартовал с перевода и озвучки роликов известных и популярных в мире каналов — MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium и других. Первых три ролика Виталий адаптировал вместе с женой, в домашних спартанских условиях.

«В начале учебного года рассказал свою идею ученикам. Тогда проект получил название «Интересная наука», — рассказывает Виталий. — Проект некоммерческий. Видео публикуются на Youtube-канале проекта на условиях Fair Use, то есть отсутсвие монетизации и обязательное указание авторства и первоисточника. Планируем создавать и свой научный контент для школьников, студентов, учителей и всех, кто хочет получать информацию про науку на украинском языке».

интересная наука на украинском языке

Сейчас на счету проекта уже более 50 переведенных на украинских видео.

Вот некоторые из них, которые точно разрушают стереотип о том, что «наука — это нудно». И сложные научные вещи объясняют просто.

 

Як цукор впливає на мозок?

 

Чому під землею гаряче?

 

Чому весь пісок однаковий?

 

Що з’явилося раніше: курка чи яйце?

 

З чого складається Всесвіт?

 

Сила ефекту плацебо…

 

Як ваш телефон змінює вас?

 

Що таке еволюція?

 

Наскільки великим є Всесвіт?

 

Що таке ДНК і як вона працює?

 

Джерело інформації «Освіта Нова» — портал про альтернативну освіту в Україні

Speak Your Mind

*